ترجمة نصوص للشاعر الفرنسي يوجين غيلفيك (Eugène Guillevic) / ذ. أحمد بن قريش / الجزائر

1 CARRE Chacun de tes côtés S’admire dans les autres. Où va sa préférence? Vers celui qui le touche Ou vers celui d’en face? Mais j’oubliais les angles Où le dehors s’irrite Au point de t’enlever Les doutes qui renaissent 2 CENTRE Dérisoire il est قراءة المزيد

العقدة المشرقية: حقيقة أم افتعال؟ / بقلم: ذ. إبراهيم مشارة / الجزائر

تعود جذور القضية على الأقل إلى العصر الأندلسي، حين استقبل المشارقة كتابا أدبيا في شكل موسوعة شعرية ونثرية في ذلك الوقت، وليست هذه الموسوعة سوى كتاب «العقد الفريد» لابن عبد ربه الأندلسي (860/940) فما كان من الصاحب ابن عباد الوزير والأديب إلا أن قال بعد قراءة المزيد

العقاد والشعر / بقلم: ذ. إبراهيم مشارة / الجزائر

لا يعرف العقاد بين كثير من المتعلمين وبين شبابنا من طلاب المدارس بل وبين بعض المثقفين إلا أنه الكاتب العصامي، الذي اكتفى في تعلمه النظامي بالمرحلة الابتدائية وتفرغ بعد ذلك للقراءة والكتابة، كما أنه صاحب «العبقريات» المشهورة التي جعلته مرحبا بكتبه عند أنصار التيار الإسلامي، قراءة المزيد

هموم الكتابة وهوان لغتنا / بقلم: ذ. مختار سعيدي / الجزائر

لا يختلف اثنان على أن اللغة هي المحرك الأساسي لآليات النص مهما كان، ولا يعتلي هذا الأخير منزلة الإبداع الا اذا كانت العبارات راقية ودقيقة، تعبر من مواقعها عن المقاصد في مبناها ومعاناها، ولا وجود لمركبة ترفع من قيمة الأسلوب إلا تنامي اللغة مع تنامي قراءة المزيد

خاطرة… في حقيبتي / بقلم: ذ. مختار السعيدي / الجزائر

في حقيبتي حروف مبعثرة و صور على رصيف الذاكرة.. ورسومات الارتجال و رماد سيجاراتي.. و رائحة قهوتي و نبضات الصباحات المتقاعسة وعبثية أنامل الليل الهمشة و وهيج العبق المعتق وبسمة ساخرة وعصارة منديل وردي و قنينة عطر فارغة وبعض الأشياء المهملة و رتابة غبار.. و قراءة المزيد

رواية «الماضي البسيط» لإدريس الشرايبي: التخلف ليس نتيجة للآخر المستعمر / بقلم: ذ. إبراهيم مشارة / الجزائر

لم تثر رواية مغاربية من الجدل والتحفظ بشأنها والاعتراض، ما أثارته رواية «الماضي البسيط» للروائي المغربي الفرانكفوني إدريس الشرايبي (1926/2007) بل كتب بعض النقاد الغربيين عن الشرايبي المهمش وروايته التي لم تلق ترحيبا في المغرب والعالم العربي، ولا ترجمة واحتفاء من قبل الكتاب والنقاد العرب، قراءة المزيد

في وداع سماح إدريس / بقلم: ذ. إبراهيم مشارة / الجزائر

وأخيرا ترجل الفارس بعد رحلة قصيرة ومضنية مع المرض الذي لا يرحم ضحيته حتى ينتهي به إلى النهاية الفاجعة، ورحلة شاقة وطويلة مع الحرف والموقف والالتزام، وإن مات سماح وتوارى بجسده المثخن بالجراح فإن روحه سوف تبقى حية باقية بيننا نتمثل مواقفها وأبجديات نضالها وصمودها.رحل قراءة المزيد

حوار مع الأديب الجزائري مختار سعيدي / أجرته الكاتبة فتيحة سبع

نمتْ بذور الحرف في حقله الإبداعي نموها الرهيب.. تطورتْ، فأعطت طعمها المتنوع بنكهة مميزة يشتهيها كل من يتذوق أطباق الحرف.. عملاق قلمه.. يرى الأدب خلية تتجدد دائما عندما يُقدّم لها الغذاء الروحي الصادق، فراح و لعقود من الزمن يغذي الحرف بفكره الراقي و اطلاعه الواسع قراءة المزيد